Pour traduire vos textes en ch'ti

Grace au site CH'TIMISATOR, il était devenu très facile de réaliser un poème en ch'ti...
Malheureusement ce site n'existe plus

Alors nous vous proposons de traduire vos textes
Il vous suffit de cliquer ici

Ok je vais envoyer mon canard qui Kose le targniole et hop, cococolo éclate de rire en trinqueballer entre sa capenoule... ... mdrrrrrrrrrr il y a des mots à vous faire éclater de rire ... mais moi j'y connais rien au ch'timimie... Va faloir que je m'y mette, c'est afolant tous ces mots chantant la bo,nne humeur... me suis éclatée ... ben quoi ? si si j'ai le droit... de le prendre kom ze le veu... et tocccccccccc ch'est parti biloute
Que du bonheur à voir plus tard quand je serais un p'tit peu plus sérieuse... lol

Chez Nordistes ?... Y zon ch'solel din leu cœur que j'vous dis...
On pourrait vachement se marrer avec ce site de traduction...

Chez Nordistes ?... Y zon ch'solel din leu cœur que j'vous dis...
On pourrait vachement che marrer avec ch'chite ed' traduction...

V'lo l'résultat...
El prémière phrache el étot bonne...
Ché normal !... Ch'sus Ch'ti !...

cha alors !!!
ben che chur !
bichou !

C'est les 40 de ma mère, et moi je suis là pour fêter ça !!!!

petit garçon

Chalut les poètes, alors comme ça on peut parler comme dans l'ARSOULE !
Té peuchère, comme ça pas besoin ed' ch'esbigner à traduire pour les collègues ed' par l'targniole !


Chalut les poètes, alors comme ça on peut parler comme dans l'CORON !
Té peuchère, comme ça pas besoin ed' ch'esbigner à traduire pour les collègues ed' par l'fricadelle !

Pour que ça fonctionne correctement, il faut créer un nouveau sujet !
De cette manière, seul votre texte sera pris en compte

Haa ben en voila une idée qu'elle est bonne!!
Je suis du sud et j'apporte un peu de soleil à la région Nord Pas de Calais qui est devenue ma région de coeur... bien que le soleil aujourd'hui ne soit pas des plus présent.
Qui c'est qui a dit qu'il faisait toujours beau dans le sud??

Je salue du soleil de mon coeur cette magnifique région.

Un tchio bout de ch' sud din not' nord, cha foué du bien.
Un tchio coucou à not' bilout de ch' sud.

Un grand merci à toi sandipoete pour cet accueil.

Et puis comme le ch'timisator ne convient plus je suis à votre entière disposition pour traduire ce que vous voulez en ch'ti

Alors cha, cha foué plaisir...
Merchi m'biloutte

J'chu un tchio pu trop pris par ez élecchions in ch'momin
Mais quin cha chra plus calme j'arviendrai pou t'fouère un tchio béco !
Chalu m'biloute

que deviens-tu

ce matin ma maison est rempli de ch'ti. alors c'est trop bien, pas besoin de faire attention à comment je parle ... retour aux sources !!!

Bonjour,

Voila j'aimerai répondre a un proche en ch'ti mais cela fait très longtemps que je ne l'ai pas écrit.
Je suis née à Lille il y a pas mal d'année déjà.

Voici mon texte:

Toutes nos félicitations les amoureux, nous vous souhaitons que du bonheur.
Nous sommes désolés de ne pas avoir pu nous déplacer mais les pensées et le cœur y étaient.
Nous vous faisons de gros bisous .
Nous vous souhaitons que du bonheur et de l'amour !!!!

Bonjour à tous,
Je ne suis pas poète mais j'aimerai quand même de l'aide je vous en prie. Je viens de finir mon discours pour mon mariage qui se déroulera dans 2 semaines et j'ai besoin d'aide.
Je vous en prie ne zappez pas mon message. Pouvez me traduire cela en chti.
J'ai de la famille chti qui viendra ainsi que mes parents natifs de Caudry et de Bertry.
Merci infiniment

Bonsoir tout le monde, bonsoir le nord, bonsoir la Picardie (même si


 

 

 

 

 

 

 

J'ai envoyé ceci sur votre adresse mail
Chalut ter tous !
Bonchoir à ch'Nord
Bonchoir à l'Picardie
même chi àch't'heure in appelle cha ché haut del Franche
Et pi Bonchoir ti z'ot dech' Val d’Oise !

Ché plein d'eune vife émochion qu'ej' vous parle. J'el savo qu'ed prind' el parole aine charaute point fachile, mais je n'chais nin si j’ai déchà été auchi imprechionnée.
Vous voir ter tous ici réunis, em' famille, mes amis… ché un tel bonheur.

Ej'sus très émue ed' vous avir tous auprès d'mi et d' Christophe pour ce jour qui restera el’ pus bieau ed' not' vie. Vous êtes ter tous là et ché echenchiel et nous tenons à vous dir merchi d'avir vénu, in répondant préjent.

J'tiens auchi à ermerchier particulièrement mes parents. Si je suis la biloute que Christophe a choisi d’époujer, ché grâche à euss, à l’amour qu’ils m’ont appris à donner et à erchevoir.

Quant à vous ter tous mes biloutes, de plus ou moins longues dates, votre préjenche est un gache del' profondeur et del' sincérité des chentiments qui nous lient. Merchi de votre choutien.

Comme vous l’aurez compris, y m’aurote été impenchabe ed' chélébrer cte jour sans vous ter tous. CHURTOUT sans em' gamin qui est préjent et que j’caire plus que tout.

Christophe j'voudro auchi et' dire Merchi. Merchi ed' me faire l’honneur d’être ta femme. Merchi pour ton amour. T'es em' joie, em' force em' mon courache, em' raison de vife. Ej tâcherai ed' t’apporter l’amour, el' réconfort et pis el choutien qu' tu mérites.
Nous avons tant à conchtruire ensembe. Nou amour est chi fort, qu’avec ti à m'côté j'sais que rin n’est impossipe.


Ché donc pour ti equ'min cœur et à l'chanté ed' tous nos convifes que j'demande à ter tous ed' bin voloir el'ver vous jates.

sacré travail gerard

Cet homme là c’est mon grand père : Emile, l’homme le plus heureux au travail que j’ai connue enfant.

Y dit toudis « ché bieau la vie !! »
Son dicton : « c’est beau la vie » !!
 

C’est parce que je suis convaincue que quand on trouve du sens à son travail, on donne le meilleur de soi que j’ai créé ma société, 
 
Si, comme moi, vous avez la chance d’avoir un travail qui vous plait alors aucune raison de braire ! 
Si parfois vous avez du mal à donner le meilleur de vous même, faites appel à ma société pour vous aider à révéler votre performance !
 
Merci de me mettre en relation avec les personnes de votre réseau qui aspirent à être encore plus heureux au travail ! parce que « c’est beau la vie » !