Traducteur

-Tabeurlik
-Lik
Je m’installe au guichet d’enregistrement des passagers en provenance de Terra. L’hôtesse a répondu à ma salutation avec un franc sourire qui me réconforte après ce long voyage. Je m’empresse d’activer mon traducteur. Je parle bien quelques rudiments de Myrox, mais pour les formalités administratives, je préfère faire confiance à mon implant.
-Vrillez décliver vos nom et prénombre.
Bon Dieu, je le savais bien que je n’aurais pas dû lésiner sur le prix du traducteur. Il faudrait pouvoir vérifier la qualité avant l’implantation. Ça promet pour la suite du séjour ! Enfin, elle me tend un formulaire, j’applique mon badge sur la surface sensible.
-Vous salez ces journées longue dent ici ?
-Pardon ? ah, oui, excusez-moi, mon traducteur n’est pas tout à fait au point. Une lunaison, peut-être deux.
-Nous savon de frais bons zimplants ici à Myrox. Vous deux vrillez zan profiter pourrant placer l’œuf autre.
-…Hum. Ah oui, pourquoi pas, après tout.
-J’émoi aussi un nain plan très parfait ksionné. Il me perd mais deux lires dent vaut penchées.
-…
Attends, qu’est-ce qu’elle vient de dire, là ? Lire dans mes pensées ? Merde, moi qui étais en train de laisser mes yeux traîner avec gourmandise sur son décolleté.
-Il ont jolies vous trouffez pas ? C’est l’A mode chez nous deux ressemeler aux Terriennes. Deux dents c’est mon nain plan. Vous foulez que je fou montre ?
-Ah, euh… (râclement de gorge) eh bien…
Bon sang mais, mais
-Vous foulez troucher ? C’est très droux.

J'adore ! Je me suis bien amusé à te lire !
Il t'a fallu certainement revenir sur beaucoup de mots dans les traductions hasardeuses

sandipoete a écrit:

J'adore ! Je me suis bien amusé à te lire !
Il t'a fallu certainement revenir sur beaucoup de mots dans les traductions hasardeuses

Je me suis beaucoup amusé à l'écrire aussi

je l'ai lu et relu je me suis marré tout à l'heure avant de partir au boulot ya que toi qui peut écrire une nouvelle pareille ,
faudrait que je m'en procure un aussi des traducteurs

J'ai commencé par me dire "Mais Boun Diou, qu'est-ce qu'il raconte ? !!!" Puis application de la méthode "Supersonic", lire de plus en plus vite et là...Le fou-rire ! Non, pas pleurer sur mon clavier .....

Et mon exquise fifille qui glisse à son Roméo d'un air résigné "'Ca y est, ma mère est encore dans "son truc de poésie"...elle "pète un câble". Ah qu'en termes galants etc...

M'en schtroumpfe, je me suis bien amusée et c'est à vous que je le dois. Merci !

Merci saladelle de me faire partager votre éclat de rire