Pierre de Cœur
Plume de Bois
Poète accompli
Durée d'inscription
 
Nombre de messages : 87
Age : 71
Localisation : Séville, Espagne
Date d'inscription : 26/03/2014
 |  Sujet: Mi desdichada Mer 26 Mar 2014 - 20:09 | |
| Mi desdichada.
Tu es la Fée, — L'Ange-Gardien, — l'Astre Polaire,
La Princesse trompée par son vieux Chevalier :
Tes Illusions sont mortes, — et ton cœur décrié
Passe auprès du monde sans peine ni colère.
Au soir de notre vie, Toi qui m'a éveillé,
Rends-moi cette Italie qui descendrait l'Escaut,
Ce pays qui plut tant à mon cœur égayé
Une réalité pleine de ton écho.
Es-tu objet de tendre ou victime de guerre ?
Ton front est rouge encor du baiser de Judas ;
Tu as rêvé d'amour, trahi par son soldat...
Vaincue tu es deux fois tombée dans la misère :
Priant tes lèvres-cœur et tes yeux de pietà
Des larmes à l'ange et des rires à Bouddha.
Dernière édition par Pierre de Cœur le Ven 28 Mar 2014 - 19:20, édité 3 fois (Raison : Corriger les vers boiteux 1, 7 et 13) | |
|
Pierre de Cœur
Plume de Bois
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 87
Age : 71
Localisation : Séville, Espagne
Date d'inscription : 26/03/2014
| | Sujet: Re: Mi desdichada Jeu 27 Mar 2014 - 20:26 | |
| J'ai corrigé les vers boiteux 1, 7 et 13 et j'ai laissé le 4 avec une césure épique que je ne sais comment enlever. | |
|
sandipoete
Fondateur
Poète émérite
Nombre de sujets
Meilleur rédacteur
Rédacteur ayant posé plus de 1000 messages
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 9976
Age : 71
Localisation : Bousies (Nord)
Date d'inscription : 05/04/2005
| | Sujet: Re: Mi desdichada Ven 28 Mar 2014 - 15:46 | |
| Voilà la solution !
Passe à coté du monde // sans peine ni colère. = 7 // 6
Passe auprès du monde // sans peine ni colère. = 6 // 6
À la poésie ! Heureusement que la langue française est riche.
Merci pour ce poème qui est une belle réponse à l'œuvre de Gérard de Nerval
El Desdichado
Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l’Inconsolé,
Le Prince d’Aquitaine à la Tour abolie :
Ma seule Étoile est morte, – et mon luth constellé
Porte le Soleil noir de la Mélancolie.
Dans la nuit du Tombeau, Toi qui m’as consolé,
Rends-moi le Pausilippe et la mer d’Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon cœur désolé,
Et la treille où le Pampre à la Rose s’allie.
Suis-je Amour ou Phébus ?… Lusignan ou Biron ?
Mon front est rouge encor du baiser de la Reine ;
J’ai rêvé dans la Grotte où nage la sirène…
Et j’ai deux fois vainqueur traversé l’Achéron :
Modulant tour à tour sur la lyre d’Orphée
Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fée.
Amicalement
| |
|
Pierre de Cœur
Plume de Bois
Poète accompli
Durée d'inscription
Nombre de messages : 87
Age : 71
Localisation : Séville, Espagne
Date d'inscription : 26/03/2014
| | Sujet: Re: Mi desdichada Ven 28 Mar 2014 - 19:19 | |
| - sandipoete a écrit:
- Voilà la solution !
Passe à coté du monde // sans peine ni colère. = 7 // 6
Passe auprès du monde // sans peine ni colère. = 6 // 6
À la poésie ! Heureusement que la langue française est riche.
Merci pour ce poème qui est une belle réponse à l'œuvre de Gérard de Nerval
El Desdichado
Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l’Inconsolé,
Le Prince d’Aquitaine à la Tour abolie :
Ma seule Étoile est morte, – et mon luth constellé
Porte le Soleil noir de la Mélancolie.
Dans la nuit du Tombeau, Toi qui m’as consolé,
Rends-moi le Pausilippe et la mer d’Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon cœur désolé,
Et la treille où le Pampre à la Rose s’allie.
Suis-je Amour ou Phébus ?… Lusignan ou Biron ?
Mon front est rouge encor du baiser de la Reine ;
J’ai rêvé dans la Grotte où nage la sirène…
Et j’ai deux fois vainqueur traversé l’Achéron :
Modulant tour à tour sur la lyre d’Orphée
Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fée.
Amicalement
Merci ! | |
|
LES POÉSIES
Gérard SANDIFORT, alias Sandipoete 
Solum telum ego tolerare ? Pluma !
